Can I change the layout of the product, cart and checkout pages?

Yes. The product, cart and checkout pages each support either a preset design or a builder grid layout under Appearance, the same way as the header and footer.

To hide or reorder blocks that plugins add to these pages, use the Hook Manager. You don't need to touch any code.